About me
私達は海外との交流から始まった会社です。国が変われば価値観も変わる。
人種、宗教、文化の違いを認めることで新しい視野が得られます。
私達は日本のために海外に目を向け、
共にWin-Winとなる関係構築からあなたのビジネスをお手伝いいたします。
成長、解決、発展への扉は無数にあります。私達と一緒に開けませんか。
"We are a company that originated from exchanges with overseas. Values change as countries change.
Acknowledging differences in race, religion, and culture opens up new perspectives.
We turn our attention overseas for the sake of Japan,
and we assist in building relationships that result in mutual Win-Win situations for your business.
There are countless doors to growth, resolution, and development. Let's open them together."
ミッション
Mission
景気の発表とは裏腹に、日本国内で多くの飲食店、個人商店、中小企業が苦戦を強いられています。
アフターコロナ後の変異した世界では今までのやり方が通用しないと痛感する経営者が多いと聞きます。
新しい時代、新しい手法、新しい商法によって御社の事業拡大発展のお手伝いが出来ると私達は自負しております。
私達はユニークなスタイルで多角的に御社のご活動を応援します。
"Despite the optimistic economic reports, many restaurants, small businesses, and individual shops in Japan are facing tough times.
We hear that many business owners are realizing that the pre-COVID ways won't work in the changed world post-COVID.
In this new era, we pride ourselves on being able to assist in the expansion and development of your business through new times, new methods, and new business strategies.
We are committed to supporting your company's activities in a multifaceted manner with our unique approach."
ビジョン
Vision
海外のリソース、日本国内のリソース。これが私達の強みです。
日本で売れないなら海外で販売すれば良い。
日本人が来ないなら外国人を呼べば良い。
お客様を選んでも良いなら、私達はもっと自由に広く企業活動ができるはず。沈む船にそのまま立ち尽くすだけではなく、近くの船に手を振り救援支援を呼ぶのは当然のこと。
まずは私達にご相談ください。御社の商売を拡大発展させる手を惜しみなくご提供いたします。日本の飲食店、個人商店、中小企業と共に夢を掴みたい。それが私達のビジョンです。
"Our strength lies in our resources both domestically in Japan and overseas.
If your products aren't selling well in Japan, why not try selling them overseas?
If Japanese customers aren't coming, why not attract foreign customers?
If you have the freedom to choose your customers, we believe that opens up broader opportunities for corporate activities. Instead of standing still on a sinking ship, it's only natural to wave for help and support from nearby ships.
First and foremost, please consult with us.
We are dedicated to providing you with the means to expand and develop your business. We want to grasp dreams together with Japanese restaurants, individual shops, and small businesses. That is our vision."
